1
00:00:33,800 --> 00:00:34,885
همسر

2
00:00:35,761 --> 00:00:37,888
تو خیلی قوی هستی

3
00:00:38,639 --> 00:00:42,476
استاد جوان
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

4
00:00:42,809 --> 00:00:44,311
راستش من...

5
00:00:48,148 --> 00:00:49,733
آیا ما مخفیانه بازی می کنیم؟

6
00:00:50,651 --> 00:00:52,903
من در مخفی کاری بسیار خوب هستم.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,863
خودتو آماده کن همسر

8
00:01:16,009 --> 00:01:17,386
پیدات کردم

9
00:01:17,845 --> 00:01:20,556
تو خیلی خوبی

10
00:01:20,681 --> 00:01:22,432
فکر میکردم هیچوقت پیدات نمیکنم

11
00:01:30,941 --> 00:01:33,861
من حدس می زنم تو مرا گرفتی، شوهر.

12
00:01:48,792 --> 00:01:50,335
این معنا ندارد.

13
00:01:51,503 --> 00:01:53,255
همسر من مرد است؟

14
00:01:54,923 --> 00:01:57,843
چه خواب مسخره ای دیدم
وقتی من همسری به این زیبایی دارم؟

15
00:02:04,391 --> 00:02:05,434
صبر کن

16
00:02:06,560 --> 00:02:08,145
آن چهره...

17
00:02:10,105 --> 00:02:11,690
مهم نیست چقدر بهش نگاه میکنم...

18
00:02:14,067 --> 00:02:15,569
آیا شما بیدار هستید؟

19
00:02:16,403 --> 00:02:19,198
چی؟ صورت تو...

20
00:02:20,032 --> 00:02:22,492
اوه من این چیه؟

21
00:02:25,579 --> 00:02:27,498
استاد جوان لطفا آرام باشید.

22
00:02:27,539 --> 00:02:30,042
وقتی تو با من این کار را کردی چگونه آرام باشم؟

23
00:02:30,083 --> 00:02:32,169
چرا مرا گره زدی؟

24
00:02:33,045 --> 00:02:35,923
تو کی هستی؟ آیا شما واقعاً همسر من هستید؟

25
00:02:35,964 --> 00:02:38,175
دیروز بهت گفتم

26
00:02:38,300 --> 00:02:40,093
نام من چوی کی وان است.

27
00:02:40,135 --> 00:02:43,055
من نامزد شما، برادر چوی هوا جین هستم.

28
00:02:44,973 --> 00:02:48,060
استاد جوان استاد جوان!

29
00:02:48,685 --> 00:02:51,563
لطفاً به آنچه می گویم گوش دهید.

30
00:02:54,358 --> 00:02:57,402
راستش من یک مرد هستم.

31
00:02:58,070 --> 00:03:00,822
تو دختر نیستی تو همسر من هستی

32
00:03:02,533 --> 00:03:06,662
و من یک استاد جوان نیستم.
من شوهرت هستم

33
00:03:08,038 --> 00:03:11,583
این نیست. من یک مرد هستم.

34
00:03:16,755 --> 00:03:20,634
پس نامزدم کجا رفت
و چرا برادرش اینجاست؟

35
00:03:20,676 --> 00:03:21,885
موضوع این است که ...

36
00:03:22,803 --> 00:03:24,096
تا اون موقع....

37
00:03:24,888 --> 00:03:26,139
هوا جین.

38
00:03:29,643 --> 00:03:32,354
او واقعا رفته است.

39
00:03:41,822 --> 00:03:45,742
هیچ ایده ای نداشتم
او همینطور ناپدید می شد

40
00:03:46,702 --> 00:03:50,330
بعد اونی که باهاش ازدواج کردم...

41
00:03:50,497 --> 00:03:51,874
واقعا شما؟

42
00:03:53,709 --> 00:03:55,919
بله استاد جوان

43
00:04:01,341 --> 00:04:03,010
شما شبیه یک مرد هستید،

44
00:04:05,637 --> 00:04:07,264
اما شما هم شبیه یک زن هستید

45
00:04:11,852 --> 00:04:14,104
آیا استاد چوی از این موضوع اطلاع دارد؟

46
00:04:15,564 --> 00:04:18,609
این را با پدرم آماده کردم.

47
00:04:22,529 --> 00:04:25,616
وقتی خورشید به طور کامل طلوع کرد،
باید برم استاد چویی رو ببینم

48
00:04:26,158 --> 00:04:29,536
- استاد جوان لطفا تجدید نظر کنید...
- من ازدواج نکردم.

49
00:04:29,578 --> 00:04:31,163
من فریب خوردم

50
00:04:32,289 --> 00:04:34,124
صرف نظر از موقعیت شما،

51
00:04:34,166 --> 00:04:36,293
این ازدواج مزخرف محض است

52
00:04:36,543 --> 00:04:38,587
فکر می کنم اگر تظاهر کنیم بهتر است
این هرگز اتفاق نیفتاد

53
00:04:38,629 --> 00:04:40,088
اگر این اتفاق بیفتد،

54
00:04:40,130 --> 00:04:43,550
من این موضوع را مطرح نمی کنم
با استاد چوی

55
00:04:46,386 --> 00:04:48,889
کودک. بیدار شدی؟

56
00:04:49,848 --> 00:04:53,143
هو سون. هنوز خوابی؟

57
00:04:53,185 --> 00:04:56,522
نه، نه، مادر. ما بیدار هستیم.

58
00:04:57,314 --> 00:04:59,358
پاهایم را باز کن! به سرعت!

59
00:05:02,361 --> 00:05:03,529
دستان من هم!

60
00:05:03,570 --> 00:05:04,696
باشه

61
00:05:05,155 --> 00:05:08,200
بعد میتونی در رو باز کنی؟

62
00:05:08,242 --> 00:05:10,661
مادر! نگه دارید.

63
00:05:15,415 --> 00:05:16,583
اوه من

64
00:05:17,543 --> 00:05:21,046
من حدس می زنم که شما از یکی لذت برده اید
شرکت دیگری تا کنون

65
00:05:21,088 --> 00:05:22,464
اینطوری نیست.

66
00:05:22,506 --> 00:05:26,468
او فقط تلاش می کرد
تا به من کمک کند احساس راحتی کنم

67
00:05:29,680 --> 00:05:32,224
ما باید به استقبال شما برویم.

68
00:05:32,266 --> 00:05:34,268
چرا این همه راه اومدی اینجا؟

69
00:05:34,518 --> 00:05:36,812
تو خوب نیستی
باید دراز بکشی

70
00:05:36,854 --> 00:05:40,399
کسی که می خواهد بیشتر شما را ببیند
کسی است که می رود

71
00:05:41,441 --> 00:05:42,943
آیا شما آن را نمی دانستید؟

72
00:05:42,985 --> 00:05:45,737
اگر نکردی،
از این فرصت برای یادگیری آن استفاده کنید.

73
00:05:47,072 --> 00:05:50,534
هوای صبح سرد است. بیا داخل، مادر

74
00:05:53,287 --> 00:05:54,371
باشه

75
00:05:59,501 --> 00:06:01,503
سحر از خواب بیدار شدم،

76
00:06:01,712 --> 00:06:04,923
و من نمی توانستم تا صبحانه صبر کنم
بیام ببینمت

77
00:06:08,343 --> 00:06:10,846
حالا که شخصا به تو نگاه میکنم...

78
00:06:19,563 --> 00:06:23,859
خیلی خوشحالم که زود اومدم ببینمت

79
00:06:24,151 --> 00:06:26,904
یک طلسم شانس به خانواده ما پیوست.

80
00:06:27,154 --> 00:06:29,323
ممنونم مادر

81
00:06:30,115 --> 00:06:32,409
احساس ناراحتی نکنید.

82
00:06:32,451 --> 00:06:35,704
فقط میخواستم ازت بپرسم
برای مراقبت خوب ...

83
00:06:35,746 --> 00:06:38,415
هو سون برای من

84
00:06:38,540 --> 00:06:39,750
- ببخشید؟
- ببخشید؟

85
00:06:43,295 --> 00:06:46,965
ممنون و باز هم ممنون
برای تبدیل شدن به بخشی از ...

86
00:06:47,216 --> 00:06:48,759
خانواده ما

87
00:06:55,599 --> 00:06:59,353
آیا واقعاً به این ازدواج پایان می دهید؟

88
00:06:59,811 --> 00:07:01,313
من نمی دانم.

89
00:07:01,480 --> 00:07:04,733
می خواستم به مادرم نشان دهم که چقدر خوشحالم
بعد از ازدواج

90
00:07:05,192 --> 00:07:06,944
من فقط چند روز نیاز دارم

91
00:07:07,486 --> 00:07:10,572
همه چیز درست به حالت خودش برمی گردد
وقتی خواهرم برمی گردد جای مناسبی است.

92
00:07:10,614 --> 00:07:14,535
میتونی یه ذره تحمل کنی
و با هم بازی کنیم؟

93
00:07:14,868 --> 00:07:16,870
اگه مادرم بفهمه چی؟

94
00:07:17,037 --> 00:07:20,040
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد
بدون گرفتار شدن

95
00:07:25,921 --> 00:07:28,173
چرا تا این حد می روی؟

96
00:07:30,551 --> 00:07:32,177
اگه یه ذره تحملش کنی

97
00:07:33,011 --> 00:07:34,805
همه چیز درست خواهد شد

98
00:07:38,767 --> 00:07:40,143
خوب

99
00:07:40,978 --> 00:07:42,479
فقط فعلا خواهد بود.

100
00:07:42,521 --> 00:07:45,482
فعلا همسر من باش

101
00:07:52,823 --> 00:07:55,784
- ما به دردسر افتاده ایم!
- ما به دردسر افتاده ایم!

102
00:07:56,743 --> 00:07:58,036
مشکل چیست؟

103
00:07:58,078 --> 00:08:00,122
خطرناک است. مادر است...

104
00:08:00,164 --> 00:08:02,583
چی؟ گرفتار شدی؟

105
00:08:02,624 --> 00:08:03,792
این نیست.

106
00:08:03,834 --> 00:08:07,129
- این مکان خطرناک است. بگذار ما...
- هو سون!

107
00:08:08,046 --> 00:08:11,550
کودک. میبینم که اینجا بودی

108
00:08:12,050 --> 00:08:13,802
من دنبال هو سون بودم...

109
00:08:13,844 --> 00:08:15,637
از او بخواهم با من بازی کند.

110
00:08:18,724 --> 00:08:21,518
به هر حال، چه چیزی تو را به اینجا آورده است، مادر؟

111
00:08:21,560 --> 00:08:24,438
اوه، چیزی نیست.

112
00:08:24,563 --> 00:08:27,357
می خواستم برایش لباس نو بخرم.

113
00:08:27,399 --> 00:08:28,984
میخواستم بدون اینکه بهت بگم ببرمش

114
00:08:29,026 --> 00:08:32,154
اما او اصرار داشت که
او اول با شما صحبت می کند

115
00:08:32,738 --> 00:08:36,241
همسر چرا میخوای حرف بزنی
اول با من؟

116
00:08:39,828 --> 00:08:43,081
عفو؟ میخوای لباسشو بخری؟

117
00:08:43,123 --> 00:08:46,627
چرا اینقدر تعجب کردی؟

118
00:08:47,628 --> 00:08:50,547
شما لباس های زیادی دارید، نه؟

119
00:08:51,048 --> 00:08:54,885
بله. مادرم مرا ساخته است ...

120
00:08:54,927 --> 00:08:57,054
مقدار زیادی لباس نو

121
00:08:57,179 --> 00:08:59,640
نیازی نیست بریم لباس نو بگیریم.

122
00:09:00,933 --> 00:09:02,226
آیا اینطور است؟

123
00:09:07,356 --> 00:09:11,985
نه. شما باید حداقل یک لباس داشته باشید
که مادرشوهرت گرفتتت

124
00:09:12,027 --> 00:09:13,487
موافق نیستی بچه؟

125
00:09:14,154 --> 00:09:15,322
خب...

126
00:09:15,572 --> 00:09:18,075
آیا دلیلی وجود دارد که نمی توانید بروید؟

127
00:09:20,202 --> 00:09:23,914
شوهرم به من گفت که وجود دارد
یه جایی میخواد با من بره

128
00:09:24,248 --> 00:09:26,083
انجام دادم؟

129
00:09:27,793 --> 00:09:30,587
هو سون قرار است با من بازی کند
همین الان

130
00:09:31,338 --> 00:09:34,007
گفت جایی هست
ما باید برویم

131
00:09:35,467 --> 00:09:37,845
آیا می توانید هر دو مرا رها کنید؟

132
00:09:37,886 --> 00:09:40,472
تو الان چیکار میکنی؟

133
00:09:41,765 --> 00:09:44,142
پس بگذار همه با هم برویم!

134
00:09:44,726 --> 00:09:48,188
به این پارچه نگاه کنید.
واقعا زیباست، درسته؟

135
00:09:48,397 --> 00:09:50,566
بله خیلی زیباست.

136
00:09:50,607 --> 00:09:53,944
واقعا؟ سپس ما باید آن را با این.

137
00:09:53,986 --> 00:09:56,947
ما باید اندازه گیری های شما را انجام دهیم
برای آوردن به خیاط.

138
00:09:58,365 --> 00:09:59,700
اندازه گیری های من؟

139
00:10:01,076 --> 00:10:02,619
اگر اندازه های شما را نمی دانیم،

140
00:10:02,661 --> 00:10:06,081
خیاط لباس های شما را چگونه می سازد؟

141
00:10:06,957 --> 00:10:08,417
من نیازی به کمک خیاط ندارم.

142
00:10:08,709 --> 00:10:10,544
من اندازه گیری های خودم را انجام خواهم داد.

143
00:10:10,878 --> 00:10:12,379
(اتاق فیتینگ)

144
00:10:44,703 --> 00:10:46,288
بیرون نمی آیی؟

145
00:10:46,330 --> 00:10:48,248
لطفا یه لحظه صبر کن جین هی

146
00:10:49,917 --> 00:10:52,169
تو خیلی قاطع بودی که
تو میخواستی تنهایی انجامش بدی

147
00:10:52,211 --> 00:10:54,129
بنابراین زمان زیادی از شما می گیرد.

148
00:10:54,171 --> 00:10:57,257
این کار نخواهد کرد.
من میرم داخل تا سریعا تمومش کنیم.

149
00:10:57,382 --> 00:10:59,760
چی؟ نه خوبه

150
00:11:03,013 --> 00:11:04,348
هوا جین!

151
00:11:04,389 --> 00:11:06,725
نگه دارید. من خوبم من واقعا هستم.